Главная страница » Итальянский для начинающих: личные и притяжательные местоимения

Итальянский для начинающих: личные и притяжательные местоимения

Личные местоимения указывают на предмет, не называя его имени. Они важная часть любого языка, именно с них многие начинают изучение.

Есть две категории личных местоимений в итальянском языке (как и в других): субъектные и объектные. Чтобы понять разницу, достаточно посмотреть перевод: субъектные – те, что действуют сами, а объектные – на которых направлено действие.

Субъектные местоимения

Местоимение на итальянском Перевод
Io Я
Tu Ты
Lui (egli) Он
Lei (ella) Она
Noi Мы
Voi Вы
Loro (essi) Они

Личные местоимения lui, lei и loro употребляются в разговорной речи. Egli, ella и essi используются в основном только в литературе.

Io sono di Roma, lei è di Milano. – Я из Рима, она из Милана.

Местоимение lei также может использоваться в формальных ситуациях при обращении к незнакомым людям или к тем, с кем вы только что познакомились. В общем, в тех же ситуациях, когда мы в России обращаемся к людям на “вы” (в эту группу людей также входят те, кто старше и выше по статусу). К друзьям, родственникам и ровесникам можно обращаться на “ты” (tu).

Io non ho mai visto le piramidi, e lei? – Я никогда не видел пирамид, а вы?

Личные субъектные местоимения часто опускаются, когда понятно, о ком идёт речь:

Sono andato a casa tua, non c’eri. – Я заходил к тебе домой и тебя не было.

Vuoi venire al cinema con me? – Хочешь пойти со мной в кино?

Объектные местоимения

Есть два вида объектных местоимений: прямые и косвенные.

Прямое местоимение (Кого?) Перевод Косвенное местоимение (Кому?) Перевод
Mi Меня Mi Мне
Ti Тебя Ti Тебе
Lo Его Gli Ему
La Её Le Ей
Ci Нас Ci Нам
Vi Вас Vi Вам
Li, le Их Loro/Gli Им

Притяжательные местоимения

Наконец, местоимения, отвечающие на вопрос “Чей?”.

Мужской род Перевод Женский род Перевод
Mio Мой Mia Моя
Tuo Твой Tua Твоя
Suo Его/её Sua Его/её
Nostro Её Nostra Наша
Vostro Наш Vostra Ваша
Loro Ваш Loro Их

Также есть формы множественного числа:

Мужской род Женский род Перевод
Miei Mie Мои
Tuoi Tue Твои
Suoi Sue Их (м/ж)
Nostri Nostre Наши
Vostri Vostre Ваши
Loro Loro Их

Il libro non è mio, è suo. – Книга не моя, она его.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.