Если вы собираетесь учить польский, можно начать со слов, которые очень напоминают русские по написанию и звучанию. В этой статье мы приведём список таких слов, которые проще всего запомнить носителям русского языка.
Примечание: Ударение всегда ставится на предпоследнюю гласную.
mama – мама
tata – папа
dom – дом
kuchnia – кухня
kurtka – куртка
kino (кино) – кино
muzyka – музыка
telefon – телефон
komputer – компьютер
telewizor – телевизор
szkoła – школа
uniwersytet – университет
autobus – автобус
tramwaj – трамвай
hotel – отель
bankomat – банкомат
supermarket – супермаркет
apteka – аптека
park – парк
las – лес
rzeka (жека) – река
morze (може) – море
góry (гуры) – горы
plaża (пляжа) – пляж
zamek – замок
muzeum – музей
galeria – галерея
teatr – театр
opera – опера
stadion – стадион
basen – бассейн
siłownia – спортзал
sauna – сауна
restauracja – ресторан
książka (кшёшка) – книга
kino domowe – домашний кинотеатр
dlaczego? (длячэго) – зачем? почему?
kawa (кава) – кофе
А теперь приведём слова, которые являются ложными друзьями переводчика – пишутся и звучат как русские, но переводятся совсем по-другому.
krzesło (кшесло) – стул
stół (стул) – стол
kubek (кубэк) – чашка
czaszka (чашка) – череп
lustro (люстро) – зеркало
zakaz (заказ) – запрет
zakazany (заказаны) – запрещённый
ogród (огруд) – сад
owoce (овоце) – фрукты
dynia (дыня) – тыква
sklep – магазин
magazyn (магазын) – журнал, склад
uroda (урода) – красота
dywan (дыван) – ковёр
kawior (кавёр) – икра
pierogi (пироги) – вареники
słonina (свонина) – сало
ekler (эклер) – застёжка
celować (целовач) – целиться
pukać (пукач) – стучать
wygodny (выгодны) – удобный
dawka (дафка) – доза
deputat (дэпутат) – паёк
jutro (ютро) – завтра
rano (рано) – утро
nagle (нагле) – внезапно, неожиданно
nagły (наглы) – внезапный, неожиданный
pensja (пэнсия) – зарплата
plecy (плецы) – спина
piłka (пилка) – мяч
plotka (плотка) – сплетни
pogrzeb (погжеб) – похороны
pojazd (поязд) – транспортное средство
samochód (самохут) – автомобиль
portfel (портфель) – бумажник
ukrop (укроп) – кипяток
łóżko (ужко) – кровать
wieś (вещ) – село
mech (мэх) – мох