Нам постоянно приходится поздравлять друг друга – всегда найдётся какой-нибудь повод для этого, будь это день рождения, свадьба или успешно сданный экзамен. В этой статье собраны поздравления на немецком языке, которые можно использовать в любых ситуациях.
Для начала несколько общих фраз:
Herzlichen Glückwunsch! – Поздравляю! (форм.)
Glückwünsch! – Поздравляю! (неформ.)
Gut gemacht! – Отличная работа! (Молодец!)
Best wishes! – Всего наилучшего!
Prost! – Будем здоровы! (тост)
Viel Glück! – Удачи!
Viel Erfolg! – Успехов!
Viel Spaß! – Веселья!
Viel Gesundheit! – Здоровья!
Ich freue mich sehr für Dich. – Я очень рад за тебя.
Как поздравить на немецком
Чтобы поздравить кого-либо с чем-то конкретным используйте конструкцию “Glückwünsche zu + дательный падеж”:
Glückwünsche zu deiner Hochzeit. – Поздравляю вас со свадьбой!
Glückwünsche zu deiner Beförderung. – Поздравляю с повышением.
Glückwünsche zu dein neues Baby. – Поздравляю с рождением нового малыша.
Примеры поздравлений и пожеланий
А теперь приведем несколько фраз, с помощью которых можно поздравить с конкретным праздником, событием, а также пожелать чего-нибудь.
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! – С днем рождения!
Frohe Weihnachten! – Счастливого Рождества!
Alles Gute zum neuen Jahr! – С Новым годом!
Frohe Ostern! – Счастливой Пасхи!
Alles Gute zum Hochzeitstag! – С годовщиной свадьбы!
Herzlichen Glückwunsch zur Geburt! – Поздравляю с рождением!
Frohe Feiertage! – Счастливых праздников!
Alles Gute zum Muttertag! – С днем матери!
Alles Gute zum Vatertag! – С днём отца!
Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum! – Поздравляю с юбилеем!
Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr! – Счастливого Рождества и Нового года!
Alles Gute zum Namenstag! – С днем ангела!
Herzlichen Glückwunsch zur Beförderung! – Поздравляю с повышением!
Herzlichen Glückwunsch zur Verlobung! – Поздравляю с помолвкой!
Alles Gute zum Ruhestand! – Поздравляю с выходом на пенсию!
Herzlichen Glückwunsch zum Einzug! – Поздравляю с переездом!
Alles Gute zum Schulabschluss! – Поздравляю с окончанием школы!
Herzlichen Glückwunsch zum Führerschein! – Поздравляю с получением водительских прав!
Viel Erfolg im neuen Job! – Успехов в новой работе!
Alles Gute zum Umzug! – Поздравляю с переездом!
Herzlichen Glückwunsch zum Doktortitel! – Поздравляю с получением докторской степени!
Viel Glück bei der Prüfung! – Удачи на экзамене!
Alles Gute zum Neuanfang! – Поздравляю с новым началом!
Herzlichen Glückwunsch zum Abschluss des Studiums! – Поздравляю с окончанием учебы!
Viel Erfolg bei der Arbeitssuche! – Успехов в поиске работы!
Herzlichen Glückwunsch zur Schwangerschaft! – Поздравляю с беременностью!
Viel Glück in der Liebe! – Удачи в любви!
Frohe Faschingszeit! – Счастливой Карнавальной недели!
Alles Gute zum Einjährigen! – Поздравляю с годовщиной!
Herzlichen Glückwunsch zum Masterabschluss! – Поздравляю с получением магистерской степени!
Viel Erfolg im neuen Schuljahr! – Успехов в новом учебном году!
Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr! – Счастливого Рождества и успешного Нового года!
Как поздравить с днем рождения
Alles Gute zum 18. Geburtstag! – Поздравляю с 18-летием!
Mögen all Deine Wünsche wahr werden! – Пусть все твои желания сбудутся!
Ich hoffe, dass Du heute einen wunderschönen Tag hast! – Надеюсь, что у тебя сегодня прекрасный день!
Genieße Deinen besonderen Tag! – Наслаждайся своим особенным днем!
Ich wünsche Dir Gesundheit, Glück und Erfolg im neuen Lebensjahr! – Желаю тебе здоровья, счастья и успехов в новом году жизни!
Möge Dein Geburtstag genauso besonders sein wie Du! – Пусть твой день рождения будет таким же особенным, как и ты сам!
Ich wünsche Dir einen unvergesslichen Tag! – Желаю тебе незабываемого дня!
Ich hoffe, dass Deine Wünsche in Erfüllung gehen! – Надеюсь, что твои желания сбудутся!
Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag und alles Gute für das neue Lebensjahr! – Сердечные поздравления с днем рождения и всего наилучшего в новом году жизни!
Ich hoffe, dass Du heute viele Geschenke bekommst! – Надеюсь, что ты получишь много подарков сегодня!
Ich wünsche Dir einen Tag voller Lachen und Freude! – Желаю, чтобы этот день был полон смеха и радости!