Работа – важная тема, поэтому знание терминов и фраз связанных с этой темой может быть полезным для общения и поиска работы в Италии. Эта статья поможет вам пополнить словарный запас.
Общие термины
lavoro [la’voro], m – работа
un lavoro interessante – интересная работа
finire il lavoro – заканчивать работу
orario di lavoro – рабочее время
telelavoro – удаленная работа
impiego – занятость, работа
occupazione – занятость, работа
carriera [ka’rːjɛra], f – карьера
collega [ko’lːɛɡa], m – коллега collega di ufficio – office coworker
impresa [im’presa], f – предприятие; организация; фирма
impresa commerciale – коммерческое предприятие
azienda [a’dzjɛnda], f – компания, предприятие, фирма (также compagnia, ditta, società)
ufficio [u’fːitʃo], m – офис (ufficio dell’azienda – офис компании)
salario [sa’laɾɪʊ], m – заработная плата (receber o salário – получать зарплату, salario minimo – минимальная зарплата)
sezione [se’tsjone], f – отдел
turno [’turno], m – смена (lavorare turni a tarda ora – работать в позднюю смену)
superiore [supe’rjore], m – начальник, начальство
subordinato [subordi’nato], m – подчинённый
licenziare – уволить
promozione – продвижение по карьерной лестнице
Устройство на работу
annunci di lavoro – объявления о работе
offerta di lavoro – предложение о работе
curriculum vitae – резюме
esperienza lavorativa – опыт работы
lettera di presentazione – сопроводительное письмо
colloquio di lavoro – собеседование
candidato – кандидат
contratto di lavoro – трудовой договор
datore di lavoro – работодатель
tempo pieno – полная занятость, работа на полный день
periodo di prova – испытательный срок
essere assunto – быть нанятым
Sono stato assunto come impiegato presso quella società. – Меня взяли на работу в эту компанию.
Примеры фраз, связанных с работой и занятостью
Che lavoro fai? – Кем ты работаешь?
Sono disoccupato. – Я безработный.
Faccio la traduttrice / Sono una traduttrice. – Я переводчик.
Lavora per una piccola agenzia. – Он работает в маленьком агенстве.
Amo il mio lavoro. – Я люблю свою работу.
Mi occupo di… – Я работаю в…
Mi occupo di immobili. – Я работаю в сфере недвижимости.
Lavoro come giornalista ormai da tanti anni. – Я работаю журналистом уже в течении многих лет.
Il mio stipendio è di 2000 euro al mese. – Моя зарплата – 2000 евро в месяц.
Il mio orario di lavoro è dalle 9 alle 17. – Мой рабочий день с 9 до 17.
L’azienda mi ha licenziato a causa dei tagli di personale. – Компания уволила меня из-за сокращения штата.
Ho ricevuto una promozione al mio lavoro e ora sono il responsabile del dipartimento. – Я получил повышение и теперь являюсь начальником отдела.
Профессии
Вот несколько профессий на итальянском языке с их переводом:
insegnante – учитель
medico – врач
avvocato – адвокат
ingegnere – инженер
architetto – архитектор
artista – художник
scrittore – писатель
giornalista – журналист
cuoco – повар
barista – бариста
cameriere – официант
commesso – продавец
impiegato – служащий
capo azienda – глава компании
programmatore – программист
musicista – музыкант
pittore – художник-живописец
attore – актёр
regista – режиссёр
fotografo – фотограф