Часто приходится спрашивать и объяснять, куда идти. Поэтому важно знать слова и фразы, с помощью которых можно узнать или показать направление. В этой статье вы найдете необходимый словарный запас, чтобы не заблудиться в незнакомом месте.
Направления на чешском: базовые слова
zde [здэ] – здесь
tam [там] – там
doleva [долэва] – налево
doprava [доправа] – направо
rovně [ровне] – прямо
východ [вихот] – выход
vchod [вхот] – вход
sever [сэвэр] – север
na sever – на север
západ [запат] – запад
na západ – на запад
jih [йих] – юг
na jih – на юг
východ [вихот] – восток
na východ – на восток
za – за
za rohem [за рохэм] – за углом
blízko – рядом
daleko – далеко
před – перед
vedle – около, возле
nalevo – слева
napravo – справа
ulice – улица
náměstí – площадь
budova – здание
Как спросить дорогу
Prosím vás, kde je divadlo? – Извините, где находится театр?
Kde je toaleta? – Где находится туалет?
Kde jsou schody? – Где лестница?
Kde je autobusová zastávka? – Где автобусная остановка?
Kde je muzeum? – Где музей?
Kde najdu lékárnu? – Где найти аптеку?
Je poblíž nějaká lékárna? – Поблизости есть аптека?
V jakém směru? – В каком направлении?
Je tam výtah? – Здесь есть лифт?
Jaká je další zastávka? – Какая следующая остановка?
Jak je to daleko? – Насколько это далеко?
Můžete mi to ukázat na mapě? – Можете показать на карте?
Как указать путь
Jděte rovně. – Идите прямо.
Jděte rovně až na konec ulice. – Идите прямо до конца улицы.
Zahněte doprava / doleva. – Поверните вправо/влево.
Na rohu zabočte doleva. – На углу поверните налево.
Na čtvrtém semaforu odbočte doprava. – На четвертом светофоре поверните направо.
Bude to napravo / nalevo. – Это будет справа/слева.
První dveře vpravo. – Первая дверь справа.
Druhé dveře vlevo. – Вторая дверь слева.