Собираетесь отправиться в Корею? Тогда эта статья будет вам полезна. Здесь мы собрали основные фразы, которые помогут “выжить” в чужой стране. В отличие от обычного текстового разговорника, мы приведем реально произношение слов и фраз, которое можно прослушать.
Приветствие/прощание
안녕하세요 (an nyŏng ha se yo) – Здравствуй(те).
Универсальная фраза для приветствия. Если услышите ее в свой адрес, просто ответьте то же самое.
안녕 (an nyŏng) – Привет! (Также употребляется при прощании в неформальных ситуациях. Короче говоря, наше “пока”)
안녕히 가세요 (ahn-nyong-hee ga-se-yo) – До свидания.
Это выражение на случай если вы прощаетесь с человеком, который уходит. Если же уходите вы, говорите следующее:
안녕히 계세요 (ahn-young-hee gye-se-yo) – До свидания.
Базовые слова
Теперь слова, без которых нельзя обойтись в повседневном общении.
네 (ne) – да
Больше похоже на “нет”, правда? Поэтому запомнить будет непросто.
У слова “да” есть еще один эквивалент в корейском языке.
예 (ye) – да (форм.)
Вот это уже запомнить проще – напоминает английское “yeah”, только короче. Но используется такой вариант только при формальном общении. Друзьям и знакомым принято говорить ne.
아니오 (aniyo) – нет
고맙습니다 (gam-sa-ham-ni-da) – Спасибо.
Это формальный способ поблагодарить кого-либо. Есть еще неформальный, но не будем заморачиваться с этим –путешественнику хватит приведенной фразы.
천만에요 (chun-mahn-eh-yo) — Пожалуйста (в ответ на спасибо).
Это очень формальная фраза, ее редко можно услышать в Корее. Но если вы хотите быть прям супер вежливым, используйте ее. А вообще есть более простой способ ответить на спасибо:
아닙니다 (ah-nib-nee-da) — Не за что.
주세요 (juseyo) — Пожалуйста.
Это стандартное корейское “пожалуйста”, которое можно использовать в любой ситуации, будь то заказ блюд в ресторане или просьба таксисту отвести вас куда-либо.
저기요 (jeogiyo) — Извините (для привлечения внимания).
실례합니다 (sil-le-hahm-ni-da) — Извините (попросить прощения за что-л.).
Другие фразы для “выживания” в Корее
한국말을 못해요 (hangungmareul mothaeyo) — Я не говорю по-корейски.
잘 모르겠네요 (jal mo-reu-geht-neh-yo) — Я не понимаю.
… 어디인지 아세요? (… uh-di-eehn-ji ah-seh-yo?) — Вы знаете, где находится…?
어디예요? (eo-di-ye-yo…?) – Где находится…?
화장실은 어디에 있어요? (hwajangsireun eodie isseoyo?) — Где здесь туалет?
왼쪽 (oen-jjok) — слева
오른쪽 (oh-reun-jjok) — справа
직진 (jik-jjin) — прямо
도와주세요! (doh-oah-ju-seh-yo!) — Помогите!
경찰 (kyung-chal) — Полиция!
경찰을 부르세요 (kyung-chal-eul bu-reu-seh-yo) — Вызовите полицию!
의사가 필요해요 (uie-sah-gah pil-yo-he-yo) — Мне нужен врач.
얼마예요? (eol-ma-ye-yo?) – Сколько это стоит?
계산서 주세요 (keh-san-suh ju-seh-yo) — Счет, пожалуйста (в ресторане).
싸 주세요 (ssa ju-seh-yo) — Пожалуйста, заверните (с собой).
저 알러지 있어요 (juh ahl-luh-ji eet-suh-yo) — У меня аллергия.