В голландском, на котором говорят в Бельгии, и в голландском, который распространен в Нидерландах, цифры пишутся абсолютно одинаково, небольшая разница присутствует лишь в произношении. Из этой статьи вы узнаете, как считать на нидерландском, как выглядят порядковые числительные и как образуются сложные большие числа.
Содержание
Количественные числительные
Начнем с основ. Вот список количественных числительных, который поможет вам научиться считать. Если вы уже знаете немецкий, то слова, представленные ниже, покажутся вам немного знакомыми.
nul [нул] – 0 (ноль)
één [ээн] – 1 (один)
twee [твеэ] – 2 (два)
drie [дриэ] – 3 (три)
vier [виэр] – 4 (четыре)
vijf [вийф] – 5 (пять)
zes [зес] – 6 (шесть)
zeven [зевэн] – 7 (семь)
acht [ахт] – 8 (восемь)
negen [нэген] – 9 (девять)
tien [тиен] – 10 (десять)
elf – 11 (одиннадцать)
twaalf – 12 (двеннадцать)
dertien – 13 (тринадцать)
viertien – 14 (четырнадцать)
vijftien – 15 (пятнадцать)
zestien – 16 (шестнадцать)
zeventien – 17 (семнадцать)
achttien – 18 (восемнадцать)
negentien – 19 (девятнадцать)
twintig [твинтихь] – 20 (двадцать)
eenentwintig – 21 (двадцать один)
tweeëntwintig – 22 (двадцать два)
drieëntwintig – 23 (двадцать три)
vierentwintig – 24 (двадцать четыре)
vijfentwintig – 25 (двадцать пять)
zesentwintig – 26 (двадцать шесть)
zevenentwintig – 27 (двадцать семь)
achtentwintig – 28 (двадцать восемь)
negenentwintig – 29 (двадцать девять)
dertig [дэртихь] – 30 (тридцать)
veertig [веэртихь] – 40 (сорок)
vijftig [вийфтихь] – 50 (пятьдесят)
zestig – 60 (шестьдесят)
zeventig – 70 (семьдесят)
tachtig – 80 (восемьдесят)
negentig – 90 (девяносто)
honderd [хондэрд] – 100 (сто)
duizend [дуизенд] – 1000 (тысяча)
tienduizend – 10 000 (десять тысяч)
honderdduizend – 100 000 (сто тысяч)
(een) miljoen [мил’ёэн] – (один) миллион
(een) miljard – [один] миллиард
Два ударения над één используются, чтобы отличать цифру от артикля een.
Две точки над en (и) ставятся, когда перед союзом стоит число, заканчивающееся на e – twee или drie. Поэтому двадцать – tweeëntwintig (заметили, кстати, сходство с английским twenty?), а 83 – drieëntachtig.
Как образуются сложные существительные в голландском языке
Вы уже могли заметить, что сложные числительные в нидерландском образуются немного странно. Если нет, обратите внимание на числа 21-29 из списка, представленного выше. Что вы заметили? Правильно: сначала идут единицы, потом десятки (и союз “и” между ними). Еще одна параллель с немецким языком, где происходит то же самое. Но как образуются числительные с сотнями и тысячами? Посмотрите на схему ниже:
То есть путаница только с десятками и единицами, более крупные разряды идут в том порядке, в каком пишутся. Вот еще несколько примеров:
103 – honderddrie
398 – driehonderdachtennegentig
9876 – negenduizendachthonderdzesenzeventig
Порядковые числительные
Порядковые числительные с 2 до 19 образовываются максимально просто: к количественному числительному прибавляется -de (в скобочках приведена транскрипция каждого числительного):
eerste [‘ɪ:rstə] – первый (исключение)
tweede [‘tυedə] – второй
derde [‘dεrdə] – третий (искл.)
vierde [‘vi:rdə] – четвертый
vijfde [‘vεɪvdə] – пятый
zesde [zεzdə] – шестой
zevende [‘zevəndə] – седьмой
achtste [‘ɑxstə] – восьмой (искл.)
negende [‘nexəndə] – девятый
tiende [‘tində] – десятый
elfde [‘εlvde] – одиннадцатый
twaalfde [‘tυalvdə] – двенадцатый
dertiende [‘dεrtində] – тринадцатый
veertiende [‘vɪ:rtində] – четырнадцатый
vijftiende [‘vεɪftində] – пятнадцатый
zestiende [‘zεstində] – шестнадцатый
zeventiende [‘zevəntində] – семнадцатый
achttiende [‘ɑxtində] – восемнадцатый
negentiende [‘nexəntində] – девятнадцатый
К числительным, начиная с 20 и далее, просто добавьте суффикс -ste:
twintigste [‘tυɪntəxstə]
eenentwintigste – двадцать первый
dertigste – тридцатый
veertigste – сороковой
honderdste – сотый
honderd en eerste – сто первый (101-й)
honderd tiende – сто десятый (110-й)
tweehonderdste – двухсотый (200-й)
duizendste – тысячный (1000-й)
duizend en eerste – тысяча первый (1001-й)
miljoenste – миллионный
miljardste – миллиардный
Примеры предложений с порядковыми числительными:
Het is de dertigste vandaag. – Сегодня 30-е (число).
Hij is de achtentwintigste man. – Ему 28 (лет).
Еще несколько слов, связанных с цифрами
een helft – одна вторая, половина
een derde – одна третья
een kwart – одна четвертая, четверть
een keer – однажды, единожды
twee keer – дважды
drie keer – три раза
Важно: в голландском для разделения сложных числе используется точка, а не запятая, как в английском: 1.345.000
Вот как читаются числа с разделителями:
6.8 = zes punt acht
6,9 = zes komma acht
Это все основное, что необходимо знать о числительных в нидерландском языке. Если остались какие-то вопросы по теме, задавайте их в комментариях.