10 советов и хитростей, как научиться понимать любой язык

Флаги разных стран

Еще со школы мы начинаем ненавидеть английский, немецкий, французский, да и вообще любой язык, к которому нас пытаются приучить с ранних лет. Лишь со временем мы понимаем, как замечательно говорить на чужом языке, понимать его, знать особенности и интересные стороны.

Языков в мире много, а одному человеку овладеть ими кажется совершенно невозможным. Так как же всетаки победить страх и стать настоящим полиглотом? Мэтью Юлден, который знает 9 языков и понимает больше дюжины, предлагает 10 советов, которые помогут любому стать настоящим полиглотом.

1. Знай, зачем делаешь это

 

Может быть, это слишком очевидно, но если у вас нет веской причины, чтобы учить какойлибо язык, то менее вероятно, что у вас сохранится мотивация на протяжении всего долгого периода обучения. Желание поразить англоговорящих своим французскимэто не очень хорошая причина. Познакомиться с французом или француженкой на их языкеэто уже совсем другое дело. Не важно, какая у вас причина. Как только вы решили изучать язык, у вас в голове должна быть эта ключевая фраза:

Окей, я хочу выучить этот язык, и поэтому я должен приложить к этому столько усилий, сколько смогу”.

2. Погрузись

 

Итак, вы дали торжественное обещание. Как начать? Есть какойто идеальный способ обучения? Здесь Мэтью рекомендует максималистский подход: не важно, какой инструмент вы используете для обучения, ключевой моментнужно практиковать новый язык каждый день:

Я склонен к желанию с самого начала постоянновпитыватьв себя столько, сколько могу. Поэтому если я чтото изучаю, я действительно делаю все возможное и стараюсь практиковаться весь день. Чтобы определить прогресс за неделю, я пытаюсь думать на иностранном языке, писать на нем и даже говорить на нем самому с собой. Для меня это соединение того, что я изучил, на практикебудь то написание электронных писем, разговор с самим собой, прослушивание радио. Очень важно окружение себя вещами, связанными с изучаемым языком. Важно как можно глубже погрузиться в культуру языка.”

Помните, что самый лучший результат в изучении языка, это когда люди отвечают вам. Возможность короткой беседы с кемлибоэто уже хорошая награда сама по себе. Достижение таких промежуточных результатов на ранней ступени позволит сохранить мотивацию и продолжить практику:

Внутри себя я всегда ощущаю, что это приспосабливает мой мозг к мышлению на иностранном языке. Очевидно, что люди, говорящие на разных языках, думают поразному. Но вы можете использовать язык как инструмент и создать свой собственный мир языков“.

3. Найди партнера

friends

Мэтью учил несколько языков вместе с его братомблизнецом Майклом (они освоили свой первый иностранный язык, греческий, когда им было всего 8 лет!). Мэтью и Майкл получили свою суперсилу благодаря старому доброму братскому соперничеству:

У нас была очень сильная мотивация, да и сейчас есть. Мы друг друга подталкиваем. Например, если брат понимает, что я делаю больше, чем он, он начнет завидовать и попытается меня превзойти (может быть, потому что он мой братблизнец) – и соревнование продолжается“.

Даже если у вас нет брата или сестры, чтобы к вам присоединиться в вашемязыковом приключении“, тандем с любым другим человеком будет очень полезным. Вы будете толкать друг друга к тому, чтобы учиться усерднее и сохранять желание.

Думаю, это действительно отличный способ изучения. Так у вас всегда есть человек, с которым вы можете говорить на иностранном языке“.

4. Не отклоняйся от цели

 

Если вы поставили себе цель с самого началанаучиться разговаривать, то вы навряд ли потеряетесь в груде учебников. Разговаривать с людьмивот что действительно имеет непосредственное отношение к достижению такой цели.

Вы учите язык, для того, чтобы иметь возможность пользоваться им. Вы же не собираетесь разговаривать с самим с собой. Творческая сторона процессасуметь переконвертировать выученный язык в чтото полезное, общее, ежедневное, будь то песни, желание разговаривать с людьми или использования языка во время путешествия. Вам необязательно выезжать за рубеж, вы можете пойти в греческий ресторан и сделать заказ на греческом“.

5. Развлекайся, изучая язык

 

Употребление нового языка любым способомэто уже творческий акт. Братьяполиглоты практиковали греческий, записывая песни. Подумайте о какихто веселых, интересных способах практиковать новый язык: нарисуйте комикс, разыграйте пьесу с другом, напишите стих или просто поговорите с кемлибо. Если не получается придумать чтото интересное и веселое, вероятно, вы не следуете 4 шагу.

6. Веди себя как ребенок

 

Child with globeРечь здесь идет не о том, что нужно биться в истерике или играть в войнушки на проезжей части, просто старайтесь учиться, как это делают дети. Идея, что дети, по сути, обучаются легче, чем взрослые, является лишь мифом. Новые исследования не могут найти прямой связи между возрастом и способностью обучаться. Секрет того, чтобы обучаться быстро, как ребенок, может заключаться в поведении детей: нехватка самосознания, желание играть на новом языке и готовность совершать ошибки.

Мы учимся на ошибках. Будучи детьми, мы ожидаем того, что гдето ошибемся, но для взрослых ошибки становятся табу. Подумайте только, взрослый, скорее, скажетЯ не могу“, чемЯ еще этого не изучал” (я не умею плавать, я не умею водить, я не умею говорить поиспански). Показывать свои промахи или просто не лучшее положение делэто социальное табу, которым не обременен ребенок. Когда дело касается изучения языка, признание того, что вы не знаете всего (и это нормально) – это ключ к росту и свободе. Избавьтесь от своихвзрослыхзапретов!

7. Покинь свою комфортную зону

 

Готовность совершать ошибки означает быть готовым ставить себя в неловкие ситуации. Это может напугать, но это единственный путь к тому, чтобы развиваться и совершенствоваться. Не важно, как много вы учитесь, вы никогда не сможете говорить на иностранном языке, пока не выйдите из своей комфортной зоны: поговорите с иностранцами на их языке, спросите дорогу, закажите еду, попытайтесь пошутить. Чем чаще вы это делаете, тем больше становится ваша комфортная зона, и тем более непринужденно вы выглядите в новых для вас обстоятельствах:

Сначала вы будете сталкиваться с трудностями: произношение, грамматика, синтаксис, или вам будет трудно понимать устойчивые выражения. Но я думаю, что самое главноевсегда развивать это чувство. Каждый носитель языка чувствует свой собственный язык, и главный аспект, который делает человеканосителем” – можете ли вы сделать язык своим собственным”.

8. Слушай

 

listeningВы должны научиться смотреть, прежде чем начать рисовать. То же самое и здесь: вы должны научиться слушать, прежде чем сможете заговорить. Любой язык звучит странно, когда вы слышите его впервые. Но чем больше вы знакомитесь с ним, тем более привычным он становится, и тем легче правильно на нем говорить:

Мы способны произнести что угодно, мы просто не привыкли этого делать. Например, вибрирующийрне существует в моем варианте английского. Когда я учил испанский, были слова с твердымр” (например, “perroиreunión“). Для меня лучший способ овладеть произношениемпостоянно слушать иностранную речь, прислушиваться и представлять, как произносится тот или иной звук, потому что за каждый звук отвечает конкретная часть рта или горла, которые мы используем для получения определенного звучания.

9. Смотри, как разговаривают другие

 

Разные языки требуют разного задействования вашего языка, губ и горла. Произношениеэто как физическая сторона, так и умственная:

Может показаться странным, но единственный правильный методкак можно чаще смотреть на когото, пока тот говорит слова, используя нужный нам звук, и пытаться повторять за ним. Поверьте мне, это может быть трудно в самом начале, но у вас все получится. Делается все очень легко, просто нужно практиковаться.”

Если вы не можете лично наблюдать за носителем языка и повторять за ним, то просмотр зарубежных фильмов и ТВхороший заменитель.

10. Говори сам с собой

 

Когда вам не с кем поговорить, ничего постыдного в том, чтобы поговорить самим с собой:

Возможно, это будет звучать почудному, но беседа с самим собойэто отличный способ практики, если вы не можете говорить на этом языке все время, как это делают носители у себя в стране.”

Это может помочьосвежатьу себя в памяти новые слова и фразы, а также укрепить уверенность к следующему разу, когда вы захотите с кемто поговорить.

Бонусный советРасслабься!

 

Вы никого не будете раздражать, если плохо будете говорить на их языке. Если перед взаимодействием с иностранцами предупредить, что вы только учитесь и хотите попрактиковаться, большинство будут рады помочь и проявит к вам терпение. Людям всегда намного приятнее разговаривать на своем собственном языке, нежели на чужом. Если вы решите вступить в их языковой мир, то и им будет спокойнее общаться, они получат приятные эмоции от беседы:

Разумеется, вы можете путешествовать, разговаривая при этом на своем языке. Но вы будете ощущать себя гораздо лучше, если вы сможете спокойно общаться с окружающими, понимать их и участвовать в любой ситуации, которую можно представить.

 

Зачем все это нужно?

 

Мы узнали, зачем изучать иностранный язык, но до сих пор не понятно, зачем это делать. На этот счет у Мэтью тоже есть свое мнение:

Я думаю, каждый из языков позволяет посвоему смотреть на мир. Если вы говорите на одном языке, вы анализируете и интерпретируете мир поиному, нежели это делает человек, говорящий на другом языке. Даже если вы говорите на очень схожих языках, как, например, испанский и португальский, ваши миры все равно являются совершенно разными, как и менталитеты.

Поэтому изучив другие языки и попав в их окружение, я не мог выбрать всего один язык, потому что это бы значило, что я отказываюсь от возможности видеть мир подругому, поразному. Поэтому одноязычный образ жизни для меняэто самый грустный, одинокий, скучный способ мировосприятия. Есть так много возможностей для изучения иностранного языка, я не могу придумать ни одной причины, чтобы этого не сделать.”

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.